古文：道者万物之奥。善人之宝，不善人之所保。

现代文： 道 是荫庇万物之所，善人视之为珍宝，也是不善之人得以保全的唯一途径。

古文：美言可以市尊，美行可以加人。

现代文：美好的言词可以取得人们的尊敬，美好的行为可以使人器重。

古文：人之不善，何弃之有？

现代文：不善的人怎能舍弃它呢？

古文：故立天子，置三公，虽有拱璧以先駟马，不如坐进此道。

现代文：所以在天子即位、设置三公的时候，虽然有拱璧在先、驷马在后的献礼仪式，还不如把这个 道 进献给他们。

古文：古之所以贵此道者何？

现代文：自古以来如此重视道是什么原因呢？

古文：不曰：求以得，有罪以免邪？

现代文：不正是由于有求于它的就可以得到满足，犯了罪过的也可得到它的宽恕吗？

古文：故为天下贵。

现代文：就因为这个，天下人才如此珍视 道 。