古文：执大象，天下往。往而不害，安平泰。

现代文：谁掌握了 道 ，天下的人们便会归顺他，并且不互相妨害，于是大家就和平而安泰、宁静，不会勾心斗角。

古文：乐与饵，过客止。

现代文：音乐和美食，能够让过路的人都为之停步。

古文：道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

现代文：道却是淡而无味的，看它，看也看不见，听它，听也听不见，而它的作用，却是无穷无尽的，无限制的。