古文：将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲取之，必固与之。

现代文：想要收拢它，必先扩张它；想要削弱它，必先强固它；想要废去它，必先兴盛它；想要夺取它，必先给予它。

古文：是谓微明。柔弱胜刚强。

现代文：这就叫做虽然微妙而又显明，柔弱战胜刚强。

古文：鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

现代文：生存在水里的鱼不能脱离池渊，国家的刑法政教不可以向人炫耀，不能轻易施加于人民。