古文：天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。

现代文：天地无所谓仁爱，把万物当成刍草扎成的用作祭祀求福的刍狗；圣人无所谓仁爱，把百姓当成刍草扎成的用作祭祀求福的刍狗。

古文：天地之间，其犹橐籥乎？

现代文：天地之间，岂不像个风箱的皮囊？

古文：虚而不屈，动而愈出。

现代文：空虚但不会穷竭，愈鼓动风就能愈多地产生出来。

古文：多言数穷，不如守中。

现代文：政令名目繁多反而会加速国家的瓦解，不如始终持守虚静。