古文：耶律仁先，字糺邻，小字查剌，孟父房之后。
现代文：耶律仁先，字纠邻，乳名查剌，孟父房之后裔。
古文：父瑰引，南府宰相，封燕王。
现代文：父耶律瑰引，为南府宰相，封燕王。
古文：仁先魁伟爽秀，有智略。
现代文：仁先魁梧隽秀，富于智慧和谋略。
古文：重熙三年，补护卫。
现代文：重熙三年，补为护卫。
古文：帝与论政，才之。
现代文：兴宗皇上与他谈论政事，觉得他有才。
古文：仁先以不世遇，言无所隐。
现代文：仁先因受一世罕有之宠遇，言事无所隐讳。
古文：授宿直将军，累迁殿前副点检，改鹤剌唐古部节度使，俄召为北面林牙。
现代文：授为宿直将军，累迁至殿前副点检，改任鹤剌唐古部节度使，不久征召为北面林牙。
古文：十一年，升北院枢密副使。
现代文：十一年，升任北院枢密副使。
古文：时宋请增岁币银绢以偿十县地产，仁先与刘六符使宋，仍议书 贡 。
现代文：时逢宋朝请求增加岁币银绢以换回对十县土地的所有权，仁先与刘六符出使宋国，仍然坚持岁币文书用 贡 字。
古文：宋难之。
现代文：宋人拒绝。
**古文：仁先曰： 曩者石晋报德本朝，割地以献，周人攘而取之，是非利害，灼然可见。 **
现代文：仁先说 ：从前石晋王朝报本朝之恩德，割让土地进献，周人强行夺取之，谁是谁非，如何做有利，如何做有害，清清楚楚。
古文：宋无辞以对。乃定议增银、绢十万两、匹，仍称 贡 。
现代文：于是议定增加银十万两、绢十万匹，仍旧称为 贡 。
古文：既还，同知南京留守事。
现代文：回国之后，任同知南京留守事。
古文：十三年，伐夏，留仁先镇边。
现代文：十三年，讨伐夏国，留仁先镇守边境。
古文：未几，召为契丹行宫都部署，奏复王子班郎君及诸宫杂役。
现代文：不久，召任契丹行宫都部署，上奏折请求免除王子班郎君及诸宫的杂役。
古文：十六年，迁北院大王，奏今两院户口殷庶，乞免他部助役，从之。
现代文：十六年，迁任北院大王，奏称如今两院户口众多且富足，请求免予由他部来帮助服役，诏令从其所请。
古文：十八年，再举伐夏，仁先与皇太弟重元为前锋。
现代文：十八年，再度举兵伐夏，仁先与皇太弟重元担任前锋。
古文：萧惠失利于河南，帝犹欲进兵，仁先力谏，乃止。
现代文：萧惠在河南失利，皇上还想进兵再战，仁先全力谏阻，皇上便停止进兵。
古文：后知北院枢密使，迁东京留守。
现代文：后来担任了知北院枢密使，迁东京留守。
古文：女直恃险，侵掠不止，仁先乞开山通道以控制之，边民安业。
现代文：女真恃仗地势之险要，不停地侵犯掠夺，仁先请求开挖山地沟通道路以控制之，边民得以安居乐业。
古文：封吴王。
现代文：封为吴王。
古文：清宁初，为南院枢密使。
现代文：清宁初，任南院枢密使。
古文：以耶律化哥谮，出为南京兵马副元帅，守太尉，更王隋。
现代文：因耶律化哥诬陷，出贬为南京兵马副元帅，守太尉，改号隋王。
古文：六年，复为北院大王，民欢迎数百里，如见父兄。
现代文：六年，再度担任北院大王，百姓走数百里前往欢迎，就像见到父亲和兄长一般。
古文：时北、南院枢密官涅鲁古、萧胡睹等忌之，请以仁先为西北路招讨使。
现代文：当时南院枢密官涅鲁古、萧胡睹等人妒忌他，请道宗皇上让仁先担任西北路招讨使。
**古文：耶律乙辛奏曰： 仁先旧臣，德冠一时，不宜补外。 **
现代文：耶律乙辛上奏说 ：仁先是旧臣，德望冠绝一时，不应外补任京外官。
古文：复拜南院枢密使，更王许。
现代文：又拜为南院枢密使，改为许王。
古文：九年七月，上猎太子山，耶律良奏重元谋逆，帝召仁先语之。
现代文：九年七月，皇上出猎于太子山，耶律良奏称重元谋反，皇上召来仁先与他谈论这件事。
**古文：仁先曰： 此曹凶狠，臣固疑之久矣。 **
现代文：仁先说 ：这种人凶残狠毒，我本来就怀疑他很久了。
古文：帝趣仁先捕之。
现代文：皇上敦促仁先搜捕之。
**古文：仁先出，且曰： 陛下宜谨为之备！ **
现代文：仁先出宫，又说： 陛下应当小心防范！
古文：未及介马，重元犯帷宫。
现代文：还未来得及披挂，重元已经前来攻打行宫了。
**古文：帝欲幸北、南院，仁先曰： 陛下若舍扈从而行，贼必蹑其后；且南、北大王心未可知。 **
现代文：皇上想到北、南院去，仁先说： 陛下如果撇下扈从单独出去，贼人必会紧随其后，况且南、北大王之心也不可知。
**古文：仁先子挞不也曰： 圣意岂可违乎？ **
现代文：仁先之子挞不也说： 皇上自己的想法怎么能违逆呢？
古文：仁先怒，击其首。
现代文：仁先发怒，打了他的脑袋。
古文：帝悟，悉委仁先以讨贼事。
现代文：皇上明白了，便将讨伐贼人之事全权交付仁先处理。
古文：乃环车为营，拆行马，作兵仗，率官属近侍三十余骑阵柢枑外。
现代文：于是将马车排列为营垒，拆开行马，制作兵器，仁先率领属吏近侍三十余骑结阵于行马之外。
古文：及交战，贼众多降。
现代文：及至交战，贼众大多投降。
古文：涅鲁古中矢堕马，擒之，重元被伤而退。
现代文：涅鲁古中流矢坠马，被活捉，重元带伤而退。
古文：仁先以五院部萧塔剌所居最近，亟召之，分遣人集诸军。
现代文：仁先觉得五院部萧塔剌居所最近，赶紧召他来，分头派人会集诸军。
古文：黎明，重元率奚人二千犯行宫，萧塔剌兵适至。
现代文：黎明，重元率领奚人两千人前来攻打行宫，萧塔剌的兵马正好赶到。
古文：仁先料贼势不能久，俟其气沮攻之。
现代文：仁先料想敌人势必不能持久，等待他们气馁时再行攻击。
古文：乃背营而阵，乘便奋击，贼众奔溃，追杀二十余里，重元与数骑遁去。
现代文：于是背着营垒结阵，瞅准机会奋勇出击，贼众奔逃溃散，仁先率兵追杀二十余里，重元与数骑人马逃跑了。
**古文：帝执仁先手曰： 平乱皆卿之功也。 **
现代文：皇上握着仁先的手说 ：这次平乱都是你的功劳啊。
古文：加尚父，进封宋王，为北院枢密使，亲制文以褒之，诏画《滦河战图》以旌其功。
现代文：加号尚父，进封为宋王，担任北院枢密使，并亲自为他制文以示褒奖，又诏令绘制《滦河战图》以表彰其功劳。
古文：咸雍元年，加于越，改封辽王，与耶律乙辛共知北院枢密事。
现代文：咸雍元年，加于越，改封辽王，与耶律乙辛共同主持北院枢密事务。
古文：乙辛恃宠不法，仁先抑之，由是见忌，出为南京留守，改王晋。
现代文：乙辛倚恃宠幸，违法行事，仁先阻止他，因此受到忌恨，出贬为南京留守，改为晋王。
古文：恤孤惸，禁奸慝，宋闻风震服。
现代文：仁先存恤孤独，禁绝奸恶，宋人闻风震慑畏服。
古文：议者以为自于越休哥之后，惟仁先一人而已。
现代文：论及他的人认为自于越休哥之后，可令宋人畏服的，只有仁先一人。
古文：阻卜塔里干叛命，仁先为西北路招讨使，赐鹰纽印及剑。
现代文：阻卜塔里干背叛王命，仁先担任了西北路招讨使，赐给鹰纽印及尚方剑。
古文：上谕曰： 卿去朝廷远，每俟奏行，恐失机会，可便宜从事。 仁先严斥候，扼敌冲，怀柔服从，庶事整饬。
现代文：皇上晓谕说： 你此去离朝廷太远，如果每次都奏明后再行事，恐怕会失去机会，你可以随机行事，先斩后奏。 仁先严密设置斥候，扼守敌人的要塞，对于顺服的部族加以笼络安抚，各种政务都整治得有条有理。
古文：塔里干复来寇，仁先逆击，追杀八十余里。
现代文：塔里干又来侵犯，仁先迎击，追杀八十余里。
古文：大军继至，又败之。
现代文：大军接着赶到，又击败了塔里干。
古文：挞不也少谨愿，后为族嫠妇所惑，出其妻，终以无子。
现代文：别部把里斯、秃没等人前来援救塔里干，见他屡次挫败，不敢交战而投降了。北部边境便得以安宁。八年，仁先去世，年六十岁，遗命让家人薄葬。弟义先、信先，子挞不也。
古文：人以此讥之。耶律良，字习撚，小字苏，著帐郎君之后。
现代文：耶律良，字习睰，乳名苏，著帐郎君之后裔。
古文：生于乾州，读书医巫闾山。
现代文：出生于乾州，在医巫闾山读书。
古文：学既博，将入南山肄业，友人止之曰： 尔无仆御，驱驰千里，纵闻见过人，年亦垂暮。
现代文：学问既已广博，准备进入南山修习学业，友人阻止他说 ：你又没有个驾车马的仆人，就这样千里奔波，即使你将来见识过人，年纪也老了。
**古文：今若即仕，已有余地。 **
现代文：现在如果赶紧出来做官，还行有余力。
**古文：良曰： 穷通命也，非尔所知。 **
现代文：耶律良说： 困窘还是通达，都是命中注定，不是你所知道的。
古文：不听，留数年而归。
现代文：没有听友人的话，留在南山过了几年才回。
古文：重熙中，补寝殿小底，寻为燕赵国王近侍。
现代文：重熙年间，补为寝殿小底，不久做了燕赵国王的近侍。
古文：以家贫，诏乘厩马。
现代文：因为家境贫穷，诏令乘坐官府厩马。
古文：迁修起居注。
现代文：迁官修起居注。
古文：会猎秋山，良进《秋游赋》，上嘉之。
现代文：适逢兴宗皇上出猎于秋山，耶律良进献《秋游赋》，皇上十分嘉许。
古文：清宁中，上幸鸭子河，作《捕鱼赋》。
现代文：清宁年间，道宗临幸鸭子河，耶律良做《捕鱼赋》。
古文：由是宠遇稍隆，迁知制诰，兼知部署司事。
现代文：从此受到恩遇渐渐隆盛，迁任知制诰，兼知部署司事。
古文：奏请编御制诗文，目曰《清宁集》；上命良诗为《庆会集》，亲制其序。
现代文：上奏请求编纂道宗御制诗文，书名《清宁集》；皇上为耶律良诗集命名为《庆会集》，亲自为他做序。
古文：顷之，为敦睦宫使，兼权知皇太后宫诸局事。
现代文：不久，担任敦睦宫使，兼权知皇太后宫诸局事。
古文：良闻重元与子涅鲁古谋乱，以帝笃于亲爱，不敢遽奏，密言于皇太后。
现代文：耶律良得知重元与其子涅鲁古图谋叛乱，因为皇上更信任自己亲近喜爱之人，不敢立即上奏，暗里向皇太后说明。
古文：太皇托疾，召帝白其事。
现代文：太后假托有病，召来皇上告知此事。
**古文：帝谓良曰： 汝欲间我骨肉耶？ **
现代文：皇上对耶律良说 ：你想离间我们兄弟骨肉之情吗？
古文：良奏曰： 臣若妄言，甘伏斧锧。
现代文：耶律良奏道： 我如果胡乱发言，情愿伏斧钅质就死。
古文：陛下不早备，恐堕贼计。
现代文：陛下如果不早做准备，恐怕堕入贼人的奸谋之中。
**古文：如召涅鲁古不来，可卜其事。 **
现代文：如果征召涅鲁古而不来，可以推断此事。
古文：九年，复为南府宰相。
现代文：皇上听从了他的话。使者到涅鲁古门前，涅鲁古想杀他，扣留于帐下。
古文：重元之乱，推锋力战，斩涅鲁古首以献，论功封汉王。
现代文：使者用佩刀割破帐幕逃出，赶赴行宫将实际情形奏闻皇上。皇上这才相信。待到重元之乱平定，耶律良因功升迁汉人行宫都部署。
古文：咸雍初，以告老归，优诏不许。
现代文：咸雍初，任同知南院枢密使事，又任惕隐，出京任知中京留守事。
古文：久之，加尚父，致仕。卒，年七十二。萧惟信，字耶宁，楮特部人。
现代文：不久去世，皇上感叹哀伤，派遣重臣赠资助祭，并赐给葬具，追封为辽西郡王，谥曰忠成。萧惟信，字耶宁，楮特部人。
古文：五世祖霞赖，南府宰相。
现代文：五世祖霞赖，南府宰相。
古文：曾祖乌古，中书令。
现代文：曾祖乌古，中书令。
古文：祖阿古只，知平州。
现代文：祖父阿古只，平州知州。
古文：父高八，多智数，博览古今。
现代文：父高八，富于谋术，博览古今。
古文：开泰初，为北院承旨，稍迁右夷离毕，以干敏称，拜南府宰相。
现代文：开泰初，任北院承旨，渐升为右夷离毕，以干练敏捷著称，拜为南府宰相。
古文：累迁倒塌岭节度使，知兴中府，复为右夷离毕。
现代文：累迁倒塌岭节度使，兴中府知府，再度担任右夷离毕。
古文：陵青诱众作乱，事觉，高八按之，止诛首恶，余并释之。
现代文：陵青引诱众人作乱，事情败露，由高八审讯，只诛杀首恶，其余一概释免之。
古文：归奏，称旨。
现代文：回头上奏，甚合皇上心意。
古文：惟信资沉毅，笃志于学，能辨论。
现代文：惟信天性沉着坚毅，专心于学业，擅长辨析论说。
古文：重熙初始仕，累迁左右丞。
现代文：重熙初开始出来任官，累迁至左中丞。
古文：十五年，徙燕赵国王傅，帝谕之曰： 燕赵左右多面谀，不闻忠言，浸以成性。
现代文：十五年，改任燕赵国王傅导，兴宗晓谕他说： 燕赵王左右大多是当面恭维的人，他听不到忠言，渐渐养成习性。
古文：汝当以道规诲，使知君父之义。
现代文：你应当以正道对他加以规劝教导，让他知道君父之大义。
**古文：有不可处王邸者，以名闻。 **
现代文：如果他左右有人不适合居于王府，你写上他们的名字奏闻。
古文：惟信辅导以礼。
现代文：惟信以礼义对燕赵国王加以辅导。
古文：十七年，迁北院枢密副使，坐事免官。
现代文：十七年，迁任北院枢密副使，因事获罪免官。
古文：寻复职，兼北面林牙。
现代文：不久复职，兼任北面林牙。
古文：迁上京留守。大安中，改塌母城节度使。
现代文：清宁九年，重元作乱，干犯滦河行宫，惟信跟随耶律仁先击破之，赐为竭忠定乱功臣。历任南京留守、左右夷离毕，又重任北院枢密副使。
古文：以疾致仕，加兼侍中，赐一品俸。
现代文：大康年间，托言年老请求辞官归田，皇上不准。
古文：八年卒。姚景行，始名景禧。祖汉英，本周将，应历初来聘，用敌国礼，帝怒，留之，隶汉人宫分。
现代文：枢密使耶律乙辛诬陷致使太子被废，内外官员都知道太子冤枉，无人敢于论辩，惟信多次在朝廷上争辩，皇上没有答复。告老还乡，加守司徒，去世。姚景行，初名景禧。祖父汉英，本为周国将领，应历初来访我国，用敌国之礼仪，皇上发怒，扣留了他，隶属于汉人宫分。
古文：及景行既贵，始出籍，贯兴中县。
现代文：及至景行贵显之后，才出其宫籍，定籍贯为兴中县。
古文：景行博学。
现代文：景行博学。
古文：重熙五年，擢进士乙科，为将作监，改燕赵国王教授。
现代文：重熙五年，提升入进士乙科，任将作监，改任燕赵国王教授。
古文：不数年，至翰林学士，枢密副使，参知政事。
现代文：没几年，升为翰林学士、枢密副使、参知政事。
古文：性敦厚廉直，人望归之。
现代文：性情敦厚，清廉正直，深得人心。
古文：道宗即位，多被顾问，为北府宰相。
现代文：道宗即位，多次接受咨询，任北府宰相。
古文：九年秋，告归，道闻重元乱，收集行旅，得三百余骑勤王。
现代文：九年秋，辞官回乡，途中听说重元作乱，便招集行路旅客得三百骑前往勤王。
古文：比至，贼已平。
现代文：待到赶到京城，贼乱已被平定。
古文：帝嘉其忠，赐以逆人财产。
现代文：皇上嘉赏他忠诚，将谋反者的财产赐给他。
古文：咸雍元年，出为武定军节度使。
现代文：咸雍元年，出京任武定军节度使。
古文：明年，驿召拜南院枢密使。
现代文：次年，皇上以驿马征召他拜为南院枢密使。
古文：上从容问治道，引入内殿，出御书及太子书示之，赐什器车仗。
现代文：皇上从容向他请问治国之道，领他进入内殿，取出御书及太子书法给他看，赐予器物和车马仪仗。
**古文：帝有意伐宋，召景行问曰： 宋人好生边事，如何？ **
现代文：皇上有心进攻宋国，召景行问道： 宋人喜欢在边境滋事，怎么办才好？
古文：对曰： 自圣宗皇帝以威德怀远，宋修职贡，迨今几六十年。
现代文：景行回答说： 自从圣宗皇帝凭借声威与德行怀柔包容远方各国，宋朝修治职贡，迄今将近六十年了。
**古文：若以细故用兵，恐违先帝成约。 **
现代文：如果因为小过就对宋用兵，恐怕有违先帝与宋人所订的旧和约。
古文：上然其言而止。
现代文：皇上觉得他的话有理便打消了这个念头。
古文：致仕，不逾月复旧职。
现代文：辞官，没过一月又官复原职。
古文：丁家艰，起复，兼中书令。
现代文：遭逢父丧去职，皇上起复他续任，兼中书令。
古文：上问古今儒士优劣，占对称旨，知兴中府，改朔方军节度使。
现代文：皇上向他询问古今儒士之优劣，景行作答，甚合皇上心意，任为兴中府知府，改朔方军节度使。
古文：大康初，徙镇辽兴。
现代文：大康初，移镇辽兴军。
古文：以上京多滞狱，命为留守，不数月，以狱空闻。
现代文：因上京积压案件甚多，皇上命他为上京留守，没几个月，以监狱变空闻名。
古文：累乞致政，不从。
现代文：多次请求辞官，皇上没有批准。
古文：复请，许之，加守太师。
现代文：又请辞，皇上答允了，加号守太师。
古文：卒，遣使吊祭，追封柳城郡王，谥文宪。
现代文：去世，皇上派使者前往吊唁祭祀，追封为柳城郡王，谥文宪。
古文：寿隆五年，诏为立祠。
现代文：寿隆五年，诏令为他建立祠庙。