古文：萧敌烈，字涅鲁衮，宰相挞烈四世孙。
现代文：萧敌烈，字涅鲁衮，宰相挞烈四世孙。
古文：识度弘远，为乡里推重。
现代文：识见与器度广大深远，为乡里所推许尊重。
古文：始为牛群敞史。
现代文：初时担任牛群敞史。
古文：帝闻其贤，召入侍，迁国舅详稳。
现代文：圣宗得知他贤能，征召入宫侍卫，迁国舅详稳。
古文：统和二十八年，帝谓群臣曰： 高丽康肇弑其君诵，立诵族兄询而相之，大逆也。
现代文：统和二十八年，皇上对群臣说 ：高丽康肇杀害其国君王诵，立诵的族兄王询为帝而自己任宰相，此乃大逆不道。
**古文：宜发兵问其罪。 **
现代文：应当派兵问罪。
古文：群臣皆曰可。
现代文：群臣都说好。
古文：敌烈谏曰： 国家连年征讨，士卒抏敝。
现代文：敌烈劝谏说： 国家连年征讨，士卒疲困。
古文：况陛下在谅阴，年谷不登，创痍未复。
现代文：何况陛下正在居丧；年成不好粮食欠收，创伤至今没有平复。
古文：岛夷小国，城垒完固，胜不为武，万一失利，恐贻后悔。
现代文：高丽乃是岛夷小国，城池修缮得很坚固。胜之不足以显示我国威风，万一失利，恐怕将来后悔。
古文：不如遣一介之使，往问其故。
现代文：不如派一介之使者，前往责问其缘故。
**古文：彼若伏罪则已；不然，俟服除岁丰，举兵未晚。 **
现代文：他如果认罪就罢了；不然的话，等到您服丧期满，年成也好了，再发兵也不为晚。
古文：时令已下，言虽不行，识者韪之。
现代文：当时军令已经下达，上奏的言论虽然没有被采纳，但有识者还是认为他说得很对。
古文：明年，同知左夷离毕事。
现代文：次年，为同知左夷离毕事。
古文：改右夷离毕。
现代文：改任右夷离毕。
古文：开泰初，率兵巡西边。
现代文：开泰初，率兵巡行西部边境。
古文：时夷离堇部下闸撒狘扑里、失室、勃葛率部民遁，敌烈追擒之，令复业，迁国舅详稳。
现代文：当时夷离堇部下闸撒笰扑里、失室、勃葛率领部民逃遁，敌烈追击擒获之，让他们恢复旧业。不久敌烈迁任国舅详稳。
古文：从枢密使耶律世良伐高丽。
现代文：随从枢密使耶律世良讨伐高丽。
古文：上闻，以手诏褒奖，赐内厩马。
现代文：回国，加同政事门下平章事，拜为上京留守。
古文：重熙中，迁四捷军详稳，谢事归乡里。
现代文：敌烈为人宽厚，通晓为政之要领，朝臣们都认为他有辅佐帝王创业治国的才能。
古文：数岁，起为昭德军节度使，寻改国舅详稳，卒。耶律盆奴，字胡独堇，惕隐涅鲁古之孙。
现代文：汉人行宫都部署王继忠举荐他才能可任枢密使，皇上怀疑王是其党人从而作罢。任中京留守，不久去世。耶律盆奴，字胡独堇，惕隐涅鲁古的孙子。
古文：景宗时，为乌古部详稳，政尚严急，民苦之。
现代文：景宗时，任乌古部详稳，为政崇尚严酷，百姓很痛苦。
**古文：有司以闻，诏曰： 盆奴任方面寄，以细故究问，恐损威望。 **
现代文：有司将情况上奏，皇上下诏说： 盆奴身为方面要员，因为小错而追究寻罪，恐怕有损威望。
古文：寻迁马群太保。
现代文：不久迁任马群太保。
古文：统和十六年，隐实燕军之不任事者，汰之。
现代文：统和十六年，审核燕军之中不称职者，淘汰剔除之。
古文：二十八年，驾征高丽，盆奴为先锋。
现代文：二十八年，皇上亲征高丽，盆奴担任先锋。
古文：至铜州，高丽将康肇分兵为三以抗我军：一营于州西，据三水之会，肇居其中；一营近州之山；一附城而营。
现代文：到铜州，高丽将领康肇兵分三路以抵抗我军：一路设营于铜州城西面，据守三水交会之处，康肇就在其中；一路设营于州城附近的山上；一路依傍州城而安营。
古文：盆奴率耶律弘古击破三水营，擒肇，李玄蕴等军望风溃。
现代文：盆奴率领耶律弘古击破三水营，擒获康肇，李玄蕴等人所部军队望风溃逃。
古文：会大军至，斩三万余级，追至开京，破敌于西岭。
现代文：适逢我大军到来，斩首三万余级。追至开京，击破敌军于西岭。
古文：高丽王询闻边城不守，遁去。
现代文：王询听说边城失守，逃走了。
古文：盆奴入开京，焚其王宫，乃抚慰其民人。
现代文：盆奴进入开京，焚烧其王宫，然后安抚存恤百姓。
古文：上嘉其功，迁北院大王，薨。
现代文：皇上嘉奖其功劳，迁为北院大王，不久去世。
古文：萧排押，字韩隐，国舅少父房之后。
现代文：萧排押，字韩隐，国舅少父房的后代。
古文：多智略，能骑射。
现代文：富于智慧谋略，擅长骑马射箭。
古文：统和初，为左皮室详稳，讨阻卜有功。
现代文：统和初，任左皮室详稳，讨伐阻卜立有战功。
古文：四年，破宋将曹彬、米信兵于望都。
现代文：四年，击破宋将曹彬、米信兵马于望都。
古文：凡军事有疑，每预参决。
现代文：凡遇军事有疑问处，他每每参加决断。
古文：寻总永兴宫分糺及舍利、拽剌、二皮室等军，与枢密使耶律斜轸收复山西所陷城邑。
现代文：不久总管永兴宫分纠及舍利、拽剌、二皮室等军，与枢密使耶律斜轸收复山西失陷的城邑。
古文：是冬，攻宋，隶先锋，围满城，率所部先登，拔之，改南京统军使。
现代文：这年冬天，进攻宋，排押隶属于先锋军，包围满城，率领部下先行登城，攻下满城，改任南京统军使。
古文：尚卫国公主，拜驸马都尉，加同政事门下平章事。
现代文：娶卫国公主，拜驸马都尉，升任同政事门下平章事。
古文：十三年，历北、南院宣徽使。
现代文：十三年，历任北、南院宣徽使。
古文：条上时政得失及赋役法，上嘉纳焉。
现代文：逐条上奏时政之得失，以及征收赋役之法，皇上嘉许并采纳之。
古文：十五年，加政事令，迁东京留守。
现代文：十五年，升任政事令，迁东京留守。
古文：二十二年，复攻宋，将渤海军，下德清军。
现代文：二十二年，又攻宋，率渤海军，攻下德清军。
古文：后萧挞凛卒，专任南面事。
现代文：萧挞凛去世，排押专任南面事。
古文：宋和议成，为北府宰相。
现代文：与宋和议达成后，任北府宰相。
古文：圣宗征高丽，将兵由北道进，至开京西岭，破敌兵，斩数千级。
现代文：圣宗征讨高丽，排押率兵由北路进军，到开京西岭，击败敌军，斩首数千级。
古文：高丽王询惧，奔平州。
现代文：王询恐惧，逃奔平州。
古文：排押入开京，大掠而还。
现代文：排押进入开京，大肆抢掠而回。
古文：帝嘉之，封兰陵郡王。
现代文：皇上嘉许他，封为兰陵郡王。
古文：开泰二年，以宰相知西南面招讨使。
现代文：开泰二年，以宰相身份知西南面招讨使。
古文：五年，进王东平。
现代文：五年，进位为东平王。
古文：排押为政宽裕而善断，诸部畏爱，民以殷富，时议多之。
现代文：排押为政宽容而善于决断，诸部敬畏爱戴，百姓因此而富足，时论赞许他。
古文：七年，再伐高丽，至开京，敌奔溃，纵兵俘掠而还。
现代文：七年，再次讨伐高丽，到开京，敌人奔逃溃散，排押放纵士兵俘掳抢掠而回。
古文：渡茶、陀二河，敌夹射，排押委甲仗走，坐是免官。
现代文：渡茶、陀二河，敌人夹岸射击，排押抛弃甲仗逃跑，因此而被免官。
古文：太平三年，复王豳，薨。
现代文：太平三年，复位为豳王，逝世。
古文：弟恒德。
现代文：弟萧恒德。
古文：恒德，字逊宁。
现代文：萧恒德，字逊宁。
古文：有胆略而善谋。
现代文：富于胆略而善于谋划。
古文：统和元年，尚越国公主，拜驸马都尉，迁南面林牙。
现代文：统和元年，娶越国公主，拜为驸马都尉，迁南面林牙。
古文：从宣徽使耶律阿没里征高丽还，改北面林牙。
现代文：随从宣徽使耶律阿没里征讨高丽回国，改任北面林牙。
古文：会宋将曹彬、米信侵燕，耶律休哥与恒德议军事，多见信用，为东京留守。
现代文：适逢宋将曹彬、米信侵犯燕地，耶律休哥与恒德商议军事，他的许多建议均被采纳，任东京留守。
古文：六年，上攻宋，围沙堆，恒德独当一面。
现代文：六年，皇上进攻宋，包围沙堆，恒德独挡一面。
古文：城上矢石如雨，恒德意气自若，督将士夺其陴。
现代文：城上箭矢飞石如雨，恒德神色自若，督促将士们夺占城墙。
古文：城陷，中流矢，太后亲临视，赐药。
现代文：城被攻陷，恒德身中流矢，太后亲自前往探视，赐给医药。
古文：攻长城口，复先登，太后益多其功。
现代文：进攻长城口时，恒德又率先登城，太后更加嘉赏其功绩。
古文：时高丽未附，恒德受诏，率兵拔其边城。
现代文：当时高丽未曾归附，恒德接受诏令，率兵攻下其边城。
古文：王始惧，上表请降。
现代文：高丽王治恐惧，上表请降。
古文：十二年八月，赐启圣竭力功臣。
现代文：十二年八月，赐号为启圣竭力功臣。
古文：从都部署和朔奴讨兀惹，未战，兀惹请降。
现代文：随从都部署和朔奴讨伐兀惹，还未接战，兀惹请求投降。
古文：恒德利其俘获，不许。
现代文：恒德贪图通过作战来缴获财物擒获俘虏，不接受投降。
古文：兀惹死战，城不能拔。
现代文：兀惹拼死作战，城池无法伐下。
古文：和朔奴议欲引退，恒德曰： 以彼倔强，吾奉诏来讨，无功而还，诸部谓我何！
现代文：和朔奴商议想要撤退，恒德说： 正因为敌方倔强不屈，我们奉诏令前来讨伐，如果无功而回，诸部怎么看我们呢？
**古文：若深入多获，犹胜徒返。 **
现代文：如果再进军深入多缴获些，还强似空手而回。
古文：和朔奴不得已，进击东南诸部，至高丽北鄙。
现代文：和朔奴不得已，进军攻击东南诸部，到达高丽北部边境。
古文：比还，道远粮绝，士马死伤者众，坐是削功臣号。
现代文：待到回国时，路远粮尽，人员马匹死伤惨重，因此恒德被削去功臣名号。
古文：十四年，为行军都部署，伐蒲卢毛朵部。还，公主疾，太后遣宫人贤释侍之，恒德私焉。
现代文：十四年，任行军都部署，讨伐蒲卢毛朵部，公主生了病，太后派宫人贤释侍奉她，恒德偷偷与贤释私通。
古文：公主恚而薨，太后怒，赐死。
现代文：公主愤恨而逝，太后发怒，将他赐死。
古文：后追封兰陵郡王。
现代文：后来追封为兰陵郡王。
古文：子匹敌。
现代文：子萧匹敌。
古文：匹敌，字苏隐，一名昌裔。
现代文：萧匹敌，字苏隐，又名昌裔。
古文：生未月，父母俱死，育于禁掖。
现代文：出生未满月，父母双亡，养于禁宫之中。
古文：既长，尚秦晋王公主，拜驸马都尉，为殿前副点检。
现代文：成年之后，娶秦晋王公主，拜为驸马都尉，任殿前副点检。
古文：统和八年，改北面林牙。
现代文：统和八年，改任北面林牙。
古文：太平四年，迁殿前都点检，出为国舅详稳。
现代文：太平四年，迁任殿前都点检，出京任为国舅详稳。
古文：九年，渤海大延琳叛，劫掠邻部，与南京留守萧孝穆往讨。
现代文：九年，渤海大延琳反叛，抢劫掳掠邻近部族，萧匹敌与南京留守萧孝穆前往讨伐。
古文：孝穆欲全城降，乃筑重城围之，数月，城中人阴来纳款，遂擒延琳，东京平，以功封兰陵郡王。
现代文：孝穆想要令全城投降，于是修筑重城包围之，几个月后，城中人暗里前来归顺，于是活捉了延琳，东京平定，匹敌因功封为兰陵郡王。
古文：十一年，圣宗不豫。
现代文：十一年，圣宗病重。
古文：先是，钦哀与仁德皇后有隙，以匹敌尝为后所爱，忌之。
现代文：在此之前，钦哀与仁德皇后不和，因为匹敌曾经为仁德皇后所喜爱，钦哀后十分忌恨他。
古文：时护卫冯家奴上变，诬后弟浞卜与匹敌谋逆，以皇后摄政，徐议当立者。
现代文：当时护卫冯家奴向朝廷告发谋反，诬陷皇后弟弟浞卜与萧匹敌谋反，请皇后摄理国政，慢慢再商议该立之人。
古文：公主窃闻其谋，谓匹敌曰： 尔将无罪被戮。
现代文：公主暗中探知其谋划，对匹敌说： 你将要无罪被杀。
**古文：与其死，何若奔女直国以全其生！ **
现代文：与其死，何如逃奔女真国以保全性命！
**古文：匹敌曰： 朝廷讵肯以飞语害忠良？宁死弗适他国。 **
现代文：匹敌说 ：朝廷怎会因为诽谤的话就杀害忠良呢，我宁死也不愿逃奔到外国。
古文：及钦哀摄政，杀之。
现代文：及至钦哀摄政，杀了他。
古文：耶律资忠，字沃衍，小字札剌，系出仲父房。
现代文：耶律资忠，字沃衍，乳名札剌，出自仲父房一系。
古文：兄国留善属文，圣宗重之。
现代文：兄长国留因擅长写文章，深得圣宗看重。
古文：时妻弟之妻阿古与奴通，将奔女直国，国留追及奴，杀之，阿古自经。
现代文：当时国留妻弟的妻子阿古与奴仆私通，将要逃奔女真国，国留追及奴仆，杀掉了他，阿古自缢而死。
古文：阿古母有宠于太后，事闻，太后怒，将杀之。
现代文：阿古的母亲受太后宠爱，将事情告诉太后，太后发怒，将要杀国留。
古文：帝度不能救，遣人诀别，问以后事。
现代文：皇上自忖不能相救，派人诀别，问他后事。
**古文：国留谢曰： 陛下悯臣无辜，恩漏九泉，死且不朽！ **
现代文：国留致谢说： 陛下怜悯我无罪，恩泽渗入九泉，我虽死也可以不朽了！
古文：既死，人多冤之。
现代文：死之后，人们多替他感到冤屈。
古文：在狱著《兔赋》、《寤寐歌》，为世所称。
现代文：国留在狱中写有《冤赋》、《寤寐歌》，为世人所称道。
古文：资忠博学，工辞章，年四十未仕。
现代文：资忠博学，擅长文辞，四十岁尚未出来做官。
古文：圣宗知其贤，召补宿卫。
现代文：圣宗得知他贤能，征召补为宿卫。
古文：数问以古今治乱，资忠对无隐。
现代文：多次向他咨询古今治乱之事，资忠应对之间，毫无隐讳规避之处。
古文：开泰中，授中丞，眷遇日隆。
现代文：开泰年间，授为中丞，优待日益隆盛。
古文：初，高丽内属，取女直六部地以赐。
现代文：当初，高丽内附，取女真六部之地赐之。
古文：至是，贡献不时至，诏资忠往问故。
现代文：到这时，高丽进贡不再按时送到，皇上诏令资忠回来。前往责问其缘故。
古文：高丽无归地意。
现代文：高丽没有归还土地之意。
古文：由是权贵数短于上，出为上京副留守。
现代文：从此权贵多次在皇上面前说他坏话，出贬为上京副留守。
古文：三年，再使高丽，留弗遣。
现代文：三年，再次出使高丽，被扣留没有放回。
古文：资忠每怀君亲，辄有著述，号《西亭集》。
现代文：资忠每当怀念君王双亲之时，便将心情记述下来，号为《西亭集》。
**古文：帝与群臣宴，时一记忆曰： 资忠亦有此乐乎？ **
现代文：皇上与群臣宴饮，时不时会记起他来，说 ：资忠也有这种快乐吗？
古文：九年，高丽上表谢罪，始送资忠还。
现代文：九年，高丽上表谢罪，方才送资忠回来。
古文：帝郊迎，同载以归，命大臣宴劳，留禁中数日。
现代文：皇上到郊外迎接，与他同车回京，命令大臣宴饮劳问，留于禁中数日。
**古文：谓曰： 朕将屈卿为枢密，何如？ **
现代文：对他说： 我将委屈你担任枢密，如何？
**古文：资忠对曰： 臣不才，不敢奉诏。 **
现代文：资忠回答说： 我没有此才，不敢奉诏。
古文：乃以为林牙，知惕隐事。
现代文：于是皇上任他为林牙，知惕隐事。
古文：初，资忠在高丽也，弟昭为著帐郎君，坐罪没家产。
现代文：当初，资忠在高丽时，其弟耶律昭为著帐郎君，因犯罪被抄没家产。
古文：至是，乃复横帐，且还旧产，诏以外戚女妻之。
现代文：到这时，便恢复其隶籍横帐的身份，并且归还旧产，诏令将外戚女嫁给他。
古文：是时，枢密使萧合卓、少师萧把哥有宠，资忠不背俯附，诋之。
现代文：这时，枢密使萧合卓、少师萧把哥受宠，资忠不能屈身阿附，二人诋毁他。
古文：帝怒，夺官。
现代文：皇上发怒，夺去其官职。
古文：数岁，出知来远城事，历保安、昭德二军节度使。
现代文：几年后，出贬为知来远城事，历任保安、昭德二军节度使。
**古文：圣宗崩，表请会葬。既至，伏梓宫大恸曰： 臣幸遇圣明，横被构谮，不获尽犬马报。 **
现代文：圣宗崩逝，资忠上表请求会葬，到京之后，伏于棺木上大声痛哭说： 臣有幸遭遇圣明之主，无端遭到谗言陷害，没有能尽犬马之报效。
古文：气绝而苏，兴宗命医治疾。
现代文：言及此，死而复苏，兴宗命医者为他治病。
古文：久之，言国舅侍中无忧国心，陛下不当复用唐景福旧号，于是用事者恶之，遣归镇，卒。
现代文：过了很久，资忠又说国舅侍中没有忧国之心，陛下不该用唐景福旧号，于是当政者厌恶他，打发他回到镇所，不久去世。
古文：弟昭，有传。
现代文：弟耶律昭，有传。
古文：耶律瑶质，字拔里堇，积庆宫人。
现代文：耶律瑶质，字拔里堇，积庆宫人。
古文：父侯古，室韦部节度使。
现代文：父侯古，室韦部节度使。
古文：瑶质笃学廉介，有经世志。
现代文：瑶质笃好读书，清廉耿介，有整顿乾坤之志向。
古文：统和十年，累迁至积庆宫使。
现代文：统和十年，累迁至积庆宫使。
古文：圣宗尝谕瑶质曰： 闻卿正直，是以进用。
现代文：圣宗曾经晓谕瑶质说 ：我听说你为人正直，所以选拔和任用你。
**古文：国有利害，尔言宜无所隐。 **
现代文：什么事于国家有利或有害，你尽管直言，不要有所隐讳。
古文：由是所陈多见嘉纳。
现代文：因此所陈奏之事大多受到嘉许和采纳。
古文：上征高丽，破康肇军于铜州，瑶质之力为多。
现代文：皇上征讨高丽，攻破康肇军于铜州时，得力于瑶质之功甚多。
古文：王询乞降，群臣议皆谓宜纳。
现代文：王询请降，群臣商议都认为应该受降。
古文：瑶质曰： 王询始一战而败，遽求纳款，此诈耳，纳之恐堕其奸计。
现代文：瑶质说 ：王询刚刚交战一次失败，便赶紧请求降服，此乃是诈降；纳降，恐怕正堕入其奸计之中。
**古文：待其势穷力屈，纳之未晚。 **
现代文：待等他势穷力屈，再纳降也不为晚。
古文：已而询果遁，清野无所获。
现代文：不久王询果然逃走，临走时坚壁清野，我军无所获。
古文：其众阻险而垒，攻之不下，瑶质以计降之。
现代文：其众依仗险阻修筑工事，攻之不下，瑶质用计让他们投降。
古文：擢拜四蕃部详稳。
现代文：提升拜为四蕃部详稳。
**古文：时招讨使耶律颇的为总官，瑶质耻居其下，上表曰： 臣先朝旧臣，今既垂老，乞还新命，觊得常侍左右。 **
现代文：当时招讨使耶律颇的任总管，瑶质耻于官位居其下，上表说： 臣乃先朝旧臣，现在既已年老，请求让我归还新被任命之职，所望只是能够常时陪侍于皇上左右。
**古文：帝曰： 朕不使汝久处是任。 **
现代文：皇上说 ：朕必定不会让你长期呆在这个位子上。
古文：且命无隶招讨，得专奏事到部。
现代文：并且下令瑶质不再隶属于招讨，得以自行上奏折到部省。
古文：戢暴怀善，政绩显著。卒于官。
现代文：瑶质制止残暴，心怀仁善，政绩显著，卒于任上。