古文：辖底，字涅烈衮，肃祖孙夷离堇帖剌之子。
现代文：辖底，字涅烈衮，肃祖孙夷离堇剌之子。
古文：幼黠而辩，时险佞者多附之。
现代文：幼时机敏善辩，一时邪谄奸佞之辈大多依附于他。
古文：遥辇痕德堇可汗时，异母兄罨古只为迭剌部夷离堇。
现代文：遥辇痕德堇可汗时，异母兄罨古只为迭剌部夷离堇。
古文：故事，为夷离堇者，得行再生礼。
现代文：按旧例，为夷离堇者，可以行再生礼。
古文：罨古只方就帐易服，辖底遂取红袍、貂蝉冠，乘白马而出。
现代文：罨古只正在帐中换衣服，辖底便夺取红袍、貂蝉冠，乘白马出帐。
**古文：乃令党人大呼曰： 夷离堇出矣！ **
现代文：于是令党人大呼曰： 夷离堇出来了！
古文：众皆罗拜，因行柴册礼，自立为夷离堇。与于越耶律释鲁同知国政。
现代文：众人都围着他下拜，于是行柴册礼，自立为夷离堇，与于越耶律释鲁同掌国政。
古文：及释鲁遇害，辖底惧人图己，挈其二子迭里特、朔刮奔渤海，伪为失明。
现代文：待到释鲁遇害，辖底怕别人算计自己，带着二子迭里特、朔刮逃到渤海，装着双目失明。
古文：后因球马之会，与二子夺良马奔归国。
现代文：后来乘球马之会，与二子夺取良马逃回国。
古文：益为奸恶，常以巧辞获免。
现代文：更加奸佞险恶，每每因巧言得以免罪。
**古文：太祖将即位，让辖底，辖底曰： 皇帝圣人，由天所命，臣岂敢当！ **
现代文：太祖将要即位，让位于辖底，辖底说 ：皇帝是圣人，由天来任命，臣岂敢当！
古文：太祖命为于越。
现代文：太祖命他为于越。
古文：及自将伐西南诸部，辖底诱剌葛等乱，不从者杀之。
现代文：待到自己率兵讨伐西南诸部，辖底引诱剌葛等人作乱，不从者杀之。
古文：车驾还至赤水城，辖底惧，与剌葛俱北走，至榆河，为追兵所获。
现代文：皇上回到赤水城，辖底害怕了，与剌葛一同北逃，至榆河为追兵抓获。
**古文：太祖问曰： 朕初即位，尝以国让，叔父辞之；今反欲立吾弟，何也？ **
现代文：太祖问他说： 朕刚即位时，曾以国位相让，叔父你推辞了，现在反而想要立我的弟弟，这是为何？
古文：辖底对曰： 始臣不知天子之贵，及陛下即位，卫从甚严，与凡庶不同，臣尝奏事心动，始有窥觎之意。
现代文：辖底回答说： 开始我不知天子之尊贵，待到陛下即位，卫士侍从森严，与凡庶不同。我曾在奏事时心有所感，开始有了觊觎之心。
古文：度陛下英武，必不可取；诸弟懦弱，得则易图也。
现代文：料想陛下英明神武，必定不能篡位；诸弟懦弱，他们若得帝位我就容易算计了。
**古文：事若成，岂容诸弟乎！ **
现代文：事情如果成功，我哪里还容得你的诸弟呢？
**古文：太祖谓诸弟曰： 汝辈乃从斯人之言耶！ **
现代文：太祖对诸弟说 ：你们怎么竟然听从了这个人的话呢？
**古文：迭剌曰： 谋大事者，须用如此人；事成亦必去之。 **
现代文：迭剌说： 谋大事时，必须用这等人；事成之后，也一定要除掉他。
古文：呕出瘀血，痛止。
现代文：辖底不再做声。囚禁数月，被缢杀。
古文：帝以其亲，每加赐赉；然知其为人，未尝任以职。
现代文：将行刑时，太祖对他说： 叔父犯罪该处死，朕不敢赦免。
古文：后从剌葛乱，与其父辖底俱缢杀之。
现代文：如果知道什么事情对国家有利，请您全都说出来。 辖底说： 迭剌部人多势强，所以多肇乱，应当分为二部，以削弱其势力。
古文：察割，字欧辛，明王安端之子。
现代文：察割，字欧辛，明王安端之子。
古文：善骑射。
现代文：擅长骑射。
古文：貌恭而心狡，人以为懦。
现代文：貌似恭顺而内心狡猾，人们以为他懦弱。
**古文：太祖曰： 此凶顽，非懦也。 **
现代文：太祖说： 这是凶暴愚顽之人，并非懦夫。
古文：其父安端尝使奏事，太祖谓近侍曰： 此子目若风驼，面有反相。
现代文：其父安端曾经让他奏事，太祖对近侍说： 此子似日行千里的骆驼，面目露出反相。
**古文：朕若独居，无令入门。 **
现代文：朕如果一个人居处，不要让他进宫门。
古文：世宗即位于镇阳，安端闻之，欲持两端。
现代文：世宗在镇阳即位，安端得知，想保持中立而观望。
古文：察割曰： 太弟忌刻，若果立，岂容我辈！
现代文：察割说 ：皇太弟为人猜忌刻薄，如果真的即位，怎么容得我们！
**古文：永康王宽厚，且与刘哥相善，宜往与计。 **
现代文：永康王为人宽厚，又与刘哥友善，应该前往与他谋划。
古文：安端即与刘哥谋归世宗。
现代文：安端便与刘哥商议归附于世宗。
古文：及和议成，以功封泰宁王。
现代文：待到世宗与李胡达成和议，察割因功封为泰宁王。
古文：会安端为西南面大详稳，察割佯为父恶，阴遣人白于帝，即召之。
现代文：适逢安端担任西南面大详稳，察割假装为父亲所厌恶，暗中派人告知于皇上，皇上便召见他。
古文：既至上前，泣诉不胜哀，帝悯之，使领女石烈军。
现代文：到了皇上面前，察割哭诉着，显得十分伤情，皇上怜悯他，让他统领女石烈军。
古文：出入禁中，数被恩遇。
现代文：出入于禁宫中，多次蒙受恩遇。
古文：帝每出猎，察割托手疾，不操弓矢，但执炼锤驰走。
现代文：每逢皇上出猎，察割借口手疾，不带弓箭，只是手执练锤奔驰。
古文：屡以家之细事闻于上，上以为诚。
现代文：多次将家中小事都讲给皇上听，皇上觉得他诚实。
古文：察割以诸族属杂处，不克以逞，渐徙庐帐迫于行宫。
现代文：察割觉得与诸位皇亲混杂居住，难以成谋逆之事，渐渐地将自己的庐帐迁得迫近于行宫。
古文：右皮室详稳耶律屋质察其奸邪，表列其状。
现代文：右皮室详稳耶律屋质察觉到他的奸邪，上表列举其罪状。
古文：帝不信，以表示察割。
现代文：皇上不信，将屋质的奏表取出给察割看。
古文：察割称屋质疾己，哽咽流涕。
现代文：察割便说是屋质嫉恨自己，泣不成声。
**古文：帝曰： 朕固知无此，何至泣耶！ **
现代文：皇上说 ：我本来就知道没有此事，又何至于哭泣呢！
**古文：察割时出怨言，屋质曰： 汝虽无是心，因我过疑汝，勿为非义可也。 **
现代文：察割不时地口出怨言，屋质说 ：你尽管无此谋逆之心，因我错疑于你，你还是不要做不道义之事为好。
**古文：他日屋质又请于帝，帝曰： 察割舍父事我，可保无他。 **
现代文：后来屋质又请皇上处理察割之事，皇上说： 察割抛弃了亲生父亲来奉事我，我可以确保他没有异心。
**古文：屋质曰： 察割于父既不孝，于君安能忠！ **
现代文：屋质说 ：察割对父亲既已不孝，对君王怎么会忠心！
古文：帝不纳。
现代文：皇上不纳其言。
古文：天禄五年七月，帝幸太液谷，留饮三日，察割谋乱不果。
现代文：天禄五年七月，皇上临幸太液谷，留居饮酒三日，察割的反叛计划未能实现。
古文：帝伐周，至详古山，太后与帝祭文献皇帝于行宫，群臣皆醉。
现代文：皇上攻伐周国，到达详古山，太后与皇上一同在行宫祭祀文献皇帝，群臣都喝醉了。
古文：察割归见寿安王，邀与语，王弗从。
现代文：察割回来去见寿安王，邀他来说出自己反叛的谋划，寿安王不从。
古文：察割以谋告耶律盆都，盆都从之。
现代文：察割又将谋划告知于耶律盆都，盆都听从了他。
古文：是夕，同率兵入弑太后及帝，因僣位号。
现代文：当天傍晚，二人一同率兵入行宫杀害了太后及皇上，于是僭居帝位帝号。
古文：百官不从者，执其家避。
现代文：百官有不附从者，拘执其家属。
**古文：至夜，阅内府物，见码瑙碗，曰： 此希世宝，今为我有！ **
现代文：到夜里，查看内府物品，见到玛瑙碗，说： 此乃希世之宝，如今为我所有！
古文：诧于其妻。
现代文：拿去在妻子面前夸耀。
**古文：妻曰： 寿安王、屋质在，吾属无噍类，此物何益！ **
现代文：妻子说： 寿安王、屋质还在，我们一个人都没有活命，这东西有什么用！
**古文：察割曰： 寿安年幼，屋质不过引数奴，诘旦来朝，固不足忧。 **
现代文：察割说： 寿安王年幼，屋质不过统领几个奴仆而已，明天就会前来朝见，实在不值得忧虑。
古文：其党矧斯报寿安、屋质以兵围于外，察割寻遣人弑皇后于柩前，仓惶出阵。
现代文：其党人矧斯报告寿安王、屋质率兵在外围困，察割不一会儿便在世宗灵柩前杀害了皇后，仓惶出外对阵。
**古文：寿安遣人谕曰： 汝等既行弑逆，复将若何？ **
现代文：寿安王派人晓谕他说 ：你们既已杀害了皇上，还准备怎么样？
古文：有夷离堇划者委兵归寿安王，余众望之，徐徐而往。
现代文：有夷离堇划者率兵归依于寿安王，余下众人望见，也渐渐前往。
**古文：察割知其不济，乃系群官家属，执弓矢胁曰： 无过杀此曹尔！ **
现代文：察割知道自己将会失败了，便拘禁众官员的家属，手执弓箭威胁说 ：最多不过将他们全杀了罢！
**古文：帝曰： 朕为寿安王时，卿数以此事说我，今日岂有虚乎？ **
现代文：喝令立即推出斩首。当时林牙耶律敌猎也在被囚众人之中，进言说： 如果没有世宗被害，寿安王如何能够兴起继立。借此语为说词，还可以被赦免。 察割说： 果真如你所说，应当派谁出使？
古文：娄国不能对。及余党尽服，遂缢于可汗州西谷，诏有司择绝后之地以葬。重元，小字孛吉只，圣宗次子。
现代文：敌猎请求让自己与罨撒葛一同前往劝说寿安王，察割依从其计。寿安王回过头来让敌猎诱骗察割前来，碎割之。其诸子均被诛杀。重元，乳名孛吉只，圣宗次子。
古文：材勇绝人，眉目秀朗，寡言笑，人望而畏。
现代文：有才能且勇武过人，眉目秀美俊朗，很少谈笑，人望之而生畏。
古文：太平三年，封秦国王。
现代文：太平三年，封秦国王。
古文：圣宗崩，钦哀皇后称制，密谋立重元。
现代文：圣宗崩逝，钦哀皇后称制摄政，密谋立重元为帝。
古文：重元以所谋白于上，上益重之，封为皇太弟。
现代文：重元将皇后之谋划告知于兴宗，兴宗更加看重他，封为皇太弟。
古文：历北院枢密使、南京留守、知元帅府事。
现代文：历任北院枢密使、南京留守、知元帅府事。
古文：重元处戎职，未尝离辇下。
现代文：重元身居军职，从不离开皇上身边。
古文：先是契丹人犯法，例须汉人禁勘，受枉者多。
现代文：此前，契丹人犯法，按例必须由汉人按察审判，受冤枉的人很多。
古文：重元奏请五京各置契丹警巡使，诏从之，赐以金券誓书。
现代文：重元奏请在五京分别设置契丹警巡使，皇上下诏从之，赐以金券誓书。
古文：道宗即位，册为皇太叔，免拜不名，为天下兵马大元帅，复赐金券、四顶帽、二色袍，尊宠所未有。
现代文：道宗即位，册立为皇太叔，上朝免拜，赞拜时不直呼姓名，任天下兵马大元帅，又赐给金券、四顶帽、二色袍，所受尊重宠幸为前所未有。
古文：清宁九年，车驾猎滦水，以其子涅鲁古素谋，与同党陈国王陈六、知北院枢密事萧胡睹等凡四百余人，诱胁弩手军阵于帷宫外。
现代文：清宁九年，皇上出猎于滦水，由其子涅鲁古预先策划，与同党陈国王陈六、知北院枢密事萧胡睹等共计四百余人，引诱胁迫弩手军列阵于皇上行宫之外。
古文：将战，其党多悔过效顺，各自奔溃。
现代文：准备交战时，其党人大多悔过而愿效顺于皇上，各自奔逃溃散。
**古文：重元既知失计，北走大漠，叹曰： 涅鲁古使我至此！ **
现代文：重元既已知道计划落空，便北逃于大漠，叹道： 是涅鲁古让我落到今天这一步！
古文：遂自杀。
现代文：便自杀了。
古文：先是，重元将举兵，帐前雨赤如血，识者谓败亡之兆。
现代文：先前重元准备举兵叛乱时，帐前落雨红得如鲜血一般，有见识的人说这是败亡之征兆。
古文：子涅鲁古。
现代文：子涅鲁古。