古文：惟十有二祀四月，王告梦，丙辰，出金枝，郊宝，开和细书，命诏周公旦立后嗣，属小子诵文及宝典。

现代文：十二年四月，武王告人他作了恶梦，并命令周公给他立后嗣。丙辰日，拿出铸在铜版上的《郊宝》和写得细密的 《开和》，讲给太子姬诵，又讲到了《宝典》。

古文：王曰： 呜呼，敬之哉！

现代文：武王说： 啊呀，重视它啊。

古文：汝勤之无盖□周未知所周不知商□无也。

现代文：你要勤奋不懈。不知道该做什么，而知道了又不去做，商纣王由此灭亡了。

**古文：朕不敢望，敬守勿失，以诏宥。 **

现代文：我不敢忘记这一教训。你要谨慎地守着它，不要丢失。

**古文：小子曰： 允哉。 **

现代文：又把书拿给太子看，说： 讲得好啊！

**古文： 汝夙夜勤性之无穷也。 **

现代文：你要早晚勤奋，不断地诵读它。