古文：王乃出图商，至于鲜原，召邵公奭、毕公高。

现代文：武王于是出兵伐商。到了鲜原，诏告邵公奭、毕公高。

古文：王曰： 呜呼，敬之哉！

现代文：武王说： 啊呀，重视它啊!

古文：无竞惟人，人允忠；惟事惟敬，小人难保，后降惠于民，民罔不格，惟风行贿，贿无成事。

现代文：不与民争利，百姓就会忠诚。

**古文：绵绵不绝，蔓蔓若何，豪末不掇，将成斧柯。 **

现代文：办事要认认真真，百姓是很难抚养的啊。人主降恩惠给百姓，百姓没有不来归服的，百姓归惠如草应风，仅用财利不会成事。

古文：王乃厉翼于尹氏八士，唯固允让，德降为则，振于四方，行有令问，成和不逆，加用祷巫，神人允顺。

现代文：众大臣坚决诚恳地辞让。大臣的美德传出成为典范，影响及于远近四方。众大臣行事有美名，事成民和不违逆。加之祈祷祭祀神灵，神与人都因此和顺。